Yes. Select all of Tag A’s highlights and swap them with Tag B.
Yes. To merge two tags together, all you need to do is swap the tag on all of Tag A’s highlights with Tag B, or vice-versa. Follow these step-by-step instructions:
Check out Manage multiple highlights on a tag for more information on how to manage highlights on tags, including copying, moving, and deleting highlights.