Getting started with Markup

An overview of projectsHow to use the project readmeCreate and update views in projects Take notes and upload dataTranscribe video and audioFormat your notes and transcriptsFormatting and keyboard shortcutsAdd structured data with fieldsCreating a new blank note or insight viewHow to use canvas layoutManage project notifications
More articles
Help homeMarkupGetting started with Markup

Transcribe video and audio

Markup’s built-in transcription and video highlights are a powerful way to share stories about your research and develop a repository of searchable audio and video clips.

Upload a video or audio recording you’ve taken from an interview, usability test, sales call, or product demo. Markup will process the recording into a fast, streamable format, and transcribe it using an advanced AI-powered speech engine. Then, create highlights (Highlight and tag project content) to turn your raw recording into tagged, searchable audio and video clips.

Get started with transcription

To upload a video or audio recording:

  1. Click Add a view in the sidebar.

  2. Select Note and choice of your layout (for example Board)

  3. Click + New Note.

  4. Click the Video or Audio icon.

  5. Choose a file from your computer.

  6. Next to Transcribe this file, click Begin.

Your recording will be uploaded into a note and processed to ensure fast playback. The amount of time this takes depends on the length of the recording. In general, processing takes about 30% of the length of the file; e.g. a 60 minute recording will take approximately 20 minutes to process and transcribe.

You can close the note and continue using other parts of Dovetail while your file is uploading. You can safely leave Dovetail entirely (e.g. close the browser window or turn off your computer) while it’s processing and being transcribed, and come back later.

Change and rename speakers

While our AI speech-engine will attempt to automatically detect different speakers, it sometimes doesn’t get it right. You can change or rename the speaker for a monologue (a period of speech by one person) by clicking their name, which defaults to Speaker 1 and Speaker 2. Next, either select an existing speaker or create a new speaker. Changing the speaker there only changes it for the monologue, but renaming a speaker changes it everywhere it's used.

To rename speakers in an entire transcript, click the speaker name, then click the (···) menu to the right of the speaker name and either type a free-text name, link a person, or link a user.

Merge and split monologues

You can merge two monologues into one by placing your cursor at the start of the second monologue and pressing backspace. Similarly, you can split one monologue into two by placing your cursor inside and pressing enter.

Set custom thumbnails

When you upload a video to a note, Markup shows an early frame of the video as a thumbnail on your data board. To change this thumbnail:

  1. Play the video

  2. Click the Actions (···) menu in the top right of the video

  3. Click Save as cover to save the current frame as the note's thumbnail

Note that only the first video in a note can be used as its thumbnail and this feature isn't available in Safari.

Watch video with subtitles

Markup allows you to enable subtitles for videos for accessibility and easier sharing. Once enabled, subtitles will be displayed for all videos you watch until you disable it. To enable or disable subtitles:

  1. Hover your cursor on the video

  2. Click the closed caption icon in the lower right corner.

If you download a video, the subtitles will not be included.

Keyboard shortcuts

Markup provides a number of keyboard shortcuts to control the playback for audio and video. To see them, click the Actions (···) menu in the top right of a note, tag, or insight, then Shortcuts.

Supported file formats

Markup supports the following file formats:

Video formats:

  • mp4

  • mov

  • mpeg

  • avi

Audio formats:

  • mp3

  • m4a

  • wav

Supported languages

You can transcribe conversations 28 different languages and you'll receive a full native-language transcript back. The languages include:

ArabicBulgarianCatalanCroatian
CzechDanishDutchEnglish
FinnishFrenchGermanGreek
HindiHungarianItalianJapanese
KoreanLatvianLithuanianMalay
MandarinNorwegianPolishPortuguese
RomanianRussianSlovakSlovenian
SpanishSwedishTurkish-

When transcribing, simply select the language of your file and you'll get a transcript back within minutes.

Import your own transcript

For when you need human-level accuracy with your transcripts, or to analyze conversations in a language that we don't yet support – we've also added the option to bring your own transcript (in the form of a caption file) into Markup.

We support importing any WebVTT (Web Video Text Tracks) caption file. When you upload a .vtt caption file, we'll use the caption timestamps to sync with playback with your video or audio file.

If you have a non-compatible .srt caption file, you can convert this to a compatible .vtt file using Rev's free caption converter. This converter provides AI-level accuracy.

To import your own transcript:

  1. Click the ••• button on a video or audio file.

  2. Click Upload transcript.

  3. Select a compatible .vtt file from your system.

  4. Your transcript will be uploaded and processed by us.

Note: When importing .vtt files the speaker names must be formatted as <v NAME > in order for Markup to correctly extract the speaker name.

For human-level accuracy, we recommend using Rev.com's paid captioning services who are able to supply a compatible .vtt file for use in Markup once one of their skilled transcriptionists finish your job. Please ensure the Output File Format selected is WebVTT (.vtt) prior to payment on their service.

Tips for optimal results

Here are a few tips to improve the quality of your recordings and transcript:

  • Record in a quiet setting with minimal background noise.

  • Invest in quality recording equipment, such as a microphone or recorder.

  • Speak clearly, loudly, and slowly.

  • Avoid talking over other people.

Custom vocabulary

To improve the accuracy of transcripts you can submit a list of custom words or phrases that are not found in a dictionary (for example company names or industry jargon) before starting a transcription.

To avoid having to type out the terms every time before a transcription, you can save a list of up to 100 words or phrases within an individual project, or workspace admins can create a global list of terms within workspace settings, for use in all projects.

There are two ways to save new vocabulary within a project.

Add new custom words and phrases when transcribing videos. These will automatically be saved and used for future transcriptions within the project.

Alternatively, add or remove custom words and phrases from Project Settings.

  1. Open a project.

  2. Click Settings.

  3. Select Transcription.

  4. Under Custom vocabulary, add or remove words.

Creating a global custom vocabulary

Markup Team

This feature is only available on Markup Team. Check out our pricing page for more information about our products and plans available.

Pricing page

Workspace admins can save custom words and phrases for use across all projects. To do so:

  1. Click the ☰ menu in the top left of the screen.

  2. Click Settings.

  3. Click Transcription.

  4. Add or remove words under Custom Vocabulary.

Find and replace words and phrases

If you miss entering a custom word before transcription, or our Ai engine misidentifies a term, you can find and replace words and phrases within a transcript at any time from the editor toolbar.

How our model is trained

The AI speech engine we use is trained on 50,000+ hours of human-transcribed content across a diversity of topics, industries, and accents. This makes our transcripts some of the most accurate available.

Transcription usage

Both Markup pricing plans include a number of hours that are used monthly.

You can view data on your used / available transcription minutes at the transcription page in settings.

When you reach your transcription limit: When you approach your limit, we will complete the job that will push you into exceeding your limit. For example, if you have 1 minute left and transcribe a 30 minute video, it will be processed. All subsequent jobs will not.

Your transcription minutes reset on a rolling basis every 30 days from when your workspace was created, and you can see the days remaining until the next reset.

The enforcement of no additional transcriptions applies to the free plan only. There is no enforced minutes on paid plans yet, but you can view if you have exceeded your usage at the transcription page.

If in future we choose to enforce the hours within the paid plans, we will include a way to purchase additional hours when you reach the advertised limit.

Was this article useful?

Related articles

Markup

Upload images, audio, and video

Authors

Kai Forsyth

Revenue Operations Lead

David Richard

Senior Software Engineer

Article info

Last updated 23 August 2022
7 min read

Get help

Can’t find what you’re looking for? Search through our articles or contact our support team and get a response within 24 hours.

Get help
Get started, free forever

Start free
A few of our customers

See more customers →
Atlassian
autodesk
canva
gitlab
glossier
shopify
universalmusic
vmware
Products

PlaybackMarkupBackstageEnterpriseIntegrationsPricing